Fede e cultura

SURGE.TOLLE.GRABATŨ.ETAMBULA

Duomo di Monreale 2Tm 3 16πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος…. (Tutta la Scrittura, ispirata da Dio,…)             Dopo aver precedentemente concluso che la piscina probatica si sarà chiamata come si

Leggi »

Interpretazioni

Piscina probatica – Modello al Museo d’Israele A Gerusalemme, presso la porta delle Pecore, vi è una piscina…. con cinque portici,…            Il capitolo V del Vangelo

Leggi »

LACRYMAE RERUM II

Tifone delle Filippine, novembre 2013fra’ Guglielmo Maria               Peregrinationes meas tu numerasti:              pone lacrimas meas in utre tuo;              nonne in supputatione tua? (Sal 56,9)I passi del mio vagare

Leggi »

LACRIMÆ RERUM I

Aeneas et Achates extra Templum Junonis, ca. 1615Paris, Louvre (inv. no. 23130) “e se non piangi, di che pianger suoli?”(1)            Primo libro dell’Eneide, verso 462:                       

Leggi »

GENITIVI

PAX TIBI, MARCE, EVANGELISTA MEUS(1)                         Come sono belli sui monti                        i piedi del messaggero che annuncia la pace,                        del messaggero di buone notizie che annuncia la salvezza,…

Leggi »

IL CASO DEI CASI OBLIQUI

TIZIANO VECELLIO, Adamo e Eva, 1565Chi di gallina nasce, convien che razzoli. Sapendo di addentrarci in un autentico ginepraio quando si parla di “peccato originale”,

Leggi »

UN PROBLEMA DI GENERE

Il genere dei nomi e dei pronomi, dei participi….             Un altro problema si presenta quando non c’è corrispondenza di genere: “pace”, “pax” in latino,

Leggi »

TRADUZIONE. Dal prototesto al metatesto

WILLIAM HOGARTH(*), Il risveglio Essere “d’alto lignaggio”, di per sé, non è certamente un peccato; semmai obbliga maggiormente al rigore e alla rettitudine, per cui

Leggi »

I Gemelli

MAESTRO DI SIR JOHN FASTOLF, Libro delle Ore, c. 1440-1450, Oxford                                                L’aiuola che ci fa tanto feroci,                                                  volgendom’io con li etterni Gemelli,                                                  tutta m’apparve da’ colli a le

Leggi »

DIO NON FA PREFERENZA DI PERSONE (*)

GUSTAVE DORÉ, L’aquila del VI Cielo Dio, nostro salvatore… vuole che tutti gli uomini siano salvatie giungano alla conoscenza della verità.Uno solo, infatti, è Dio e

Leggi »